The Voice of El Cortador (DE)

1 Posted by - June 6, 2013 - Acknowledgements, Work Samples

Helldorado and Desperados 2: Cooper’s Revenge have a lot of acknowledgements that are played whenever a special situation accours. What you can read here is the full set of German acknowledgements I wrote for El Cortador, the big bad of Helldorado.

03cort_speech_ouch (schreit)
03cort_speech_die (schreit)
03cort_speech_die_silent (seuftz)
03cort_speech_loose_consciousness (seuftz)
03cort_speech_spots_body Hier schläft jeder, wann er will …
03cort_speech_sees_dead Verflucht! Wir haben eine Ratte im Bau!
03cort_speech_wonders Was war das?
03cort_speech_hear_loud Caramba! Was ist da los?
03cort_speech_not_care_musicwatch Musik … Na und?
03cort_speech_sees_object Was ist denn das?
03cort_speech_spot_tequila Ah! Tequila! Und wo sind die Frauen?
03cort_speech_not_care_tequila Aaah … lieber nicht. Mir tut der Kopf noch weh, von gestern Abend …
03cort_speech_spot_beartrap Eine Bärenfalle? Was soll das?
03cort_speech_spot_dynamite Heilige Mutter Gottes! Deckung!
03cort_speech_spot_phial Heilige Scheiße! Was ist das?
03cort_speech_spot_stone Passt auf! Ein Stein!
03cort_speech_spot_can Eine Büchse, sonst nichts …
03cort_speech_not_care_can Sie lassen einfach überall ihren Dreck liegen …
03cort_speech_spot_nitro Bleibt da weg! Das ist eine Falle!
03cort_speech_spot_pc He Du! Was schleichst du da rum?
03cort_speech_menaces_pc Weißt du was? Ich lass’ dich laufen. Los! Renn! Hahahaha …
03cort_speech_executes_pc Fahr’ zur Hölle!
03cort_speech_dead_pc Ich kann die Geier schon hören. Hahahaha …
03cort_speech_surrenders Du hattest Glück, für’s erste …
03cort_speech_blind Mierda! Ich bin blind!
03cort_speech_not_help_kate Matsch ist gut für die Haut … Hahahahaha
03cort_speech_wakeup_kate Ist dir übel?
03cort_speech_laugh (lacht)
03cort_speech_wakeup Auf die Beine, oder ich mach’ dich zur Frau!
03cort_speech_wakedup (Seufzt) … Ich hab’ so schön geträumt …
03cort_speech_murmur_whisper (murmelt)
03cort_speech_murmur_talk (murmelt)
03cort_speech_scatter_teeth (klappert mit den Zähnen)
03cort_speech_flee In Mexiko … ist es eh schöner als hier …
03cort_speech_panic Aaaaaa! Kommt her, ihr Hundesöhne! Kommt her!
03cort_speech_calm_horse Ho! Hoooo!
03cort_speech_rides_gallop Jeeehaa!
03cort_speech_fall_horse Mierda! Du bist ein Pferd, kein Esel!
03cort_speech_start_ride Hee!
03cort_speech_stop_ride Brrr. Bleib stehen …
03cort_speech_sleep (schnarcht)
03cort_speech_piss Aaaaahhhhh! Ich bin der größte Revolutionär in ganz Neumexiko!
03cort_speech_wash (prustet) … Jetzt bin ich richtig wach!
03cort_speech_smoke (raucht)
03cort_speech_spit (spuckt)
03cort_speech_caress Brav, ganz brav …
03cort_speech_pc_friendly Wie wäre es mit einer Siesta?
03cort_speech_pc_unfriendly Ich reiß’ dir den Kopf ab!
03cort_speech_hit Hahahaha … Ich zeig’s dir!
03cort_speech_angry_fighting Kommt aus euren Löchern, ihr vermaledeiten Hundesöhne!
03cort_speech_command_alarm Zu den Waffen, Amigos!
03cort_speech_command_call He du! Komm her!
03cort_speech_command_gather Alle Mann zu mir!
03cort_speech_command_send Du gehst da lang!
03cort_speech_command_hunt Findet sie und bringt sie zu mir!
03cort_speech_command_split Wir teilen uns auf!
03cort_speech_command_dispatch Du! Da lang!
03cort_speech_command_wait Das dauert zu lange …
03cort_speech_command_sneak Seid leise!
03cort_speech_command_attack Wir greifen an! Jetzt!
03cort_speech_command_warn Seid vorsichtig, Amigos!
03cort_speech_command_retreat Mierda! Wir ziehen uns zurück!
03cort_speech_command_cover Haltet die Köpfe unten!
03cort_speech_command_finish Bringt sie um! Alle!
03cort_speech_misses_friend Hm. Wo ist der Kerl?
03cort_speech_command_search_friend Sucht ihn und bringt ihn zu mir!
03cort_speech_returns_duty Hm. Ich muss mich geirrt haben …
03cort_speech_called_ask Was gibt es?
03cort_speech_ask_report Hast du was entdeckt?
03cort_speech_yes Aber sicher!
03cort_speech_no Nein!
03cort_speech_no_idea Ich habe keine Ahnung …

FEATURED IMAGE: ARTWORK (EL CORTADOR) / HELLDORADO / SPELLBOUND ENTERTAINMENT